تقدّم للعمل في ألمانيا بأوراق تناسب الوظيفة.

لطلب التوظيف في ألمانيا قواعد ثابتة إلى حد كبير. يقارن أصحاب العمل طلبات كثيرة جنبًا إلى جنب، لذلك تكون الأوراق المكتوبة بالشكل المعتاد أسهل في القراءة وأكثر إقناعًا.

• رسالة التقديم (Anschreiben). صفحة واحدة على الأكثر. تشرح لماذا تريد هذه الوظيفة، وأيّ من خبراتك يطابق متطلبات الإعلان.
• السيرة الذاتية (Lebenslauf). جدول مرتب من الأحدث إلى الأقدم، عادة صفحة أو صفحتان. الصورة شائعة لكنها ليست إلزامية.
• الشهادات (Zeugnisse). الشهادات الدراسية وشهادات الخبرة من أصحاب العمل السابقين. غالبًا ما تُطلب ترجمة الوثائق الأجنبية.
• اللغة. معظم الوظائف تتوقع أوراقًا بالألمانية. الشركات الدولية تقبل الإنجليزية غالبًا، والإعلان يوضح اللغة المطلوبة.

الترتيب مهم. قد يستغرق الاعتراف والتصاريح أسابيع، لذلك تحقق منها قبل أن ترسل أول طلب.

1. تحقق مما إذا كانت مهنتك تحتاج إلى اعتراف. في المهن المنظمة مثل الطب والتمريض والتدريس يكون الاعتراف إلزاميًا. وفي كثير من الوظائف الأخرى ليس إلزاميًا، لكنه يساعد صاحب العمل على فهم شهادتك.
2. تحقق من حقك في العمل. مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا يعملون في ألمانيا دون تصريح. أما غيرهم فيحتاجون عادة إلى تأشيرة أو إقامة بغرض العمل، مثل البطاقة الزرقاء الأوروبية.
3. ابحث عن وظيفة واقرأ الإعلان بعناية. افصل بين المتطلبات التي يشترطها صاحب العمل وتلك المرغوبة فقط. هكذا تعرف إن كان الطلب يستحق الجهد.
4. اكتب أوراقك لهذه الوظيفة. يجب أن تذكر رسالة التقديم وأعلى السيرة الذاتية الخبرة التي يطلبها الإعلان، بكلمات الإعلان نفسه، إذا كانت لديك فعلًا.
5. استعد للمقابلة. المقابلات في ألمانيا منظمة غالبًا، وتسأل عن خبرتك بأمثلة ملموسة. تدرّب على إجاباتك بصوت عالٍ قبل المقابلة الحقيقية.

• البوابة الرسمية للعمالة الماهرة القادمة إلى ألمانيا هي Make it in Germany.
• هل تُعترف شهادتك وكيف، يشرح ذلك موقع Anerkennung in Deutschland.
• جهة التوظيف العامة هي Bundesagentur für Arbeit.

نصف سوق العمل في كل مدينة، مع القطاعات وكبار أصحاب العمل، في صفحات المدن، مثل برلين, ميونخ, هامبورغ. كل المدن مدرجة تحت Jobs in Deutschland.