Aplikuj w Niemczech z dokumentami, które pasują do oferty.
Większość niemieckich pracodawców nadal oczekuje listu motywacyjnego i CV po niemiecku. Wiele osób tłumaczy stare CV w oknie czatu i ma nadzieję, że niemiecki brzmi dobrze. Efekt często czyta się jak tłumaczenie, które nie odpowiada na to, czego wymaga ogłoszenie.
Na tej stronie przeczytasz, jak wygląda niemiecka aplikacja, jakie kroki są przed nią i gdzie znajdziesz oficjalną pomoc. Pokazujemy też, jak Steppwell pisze twoje niemieckie dokumenty do konkretnej oferty, na podstawie CV, które już masz.
Zgodnie z RODO. Bez karty kredytowej.
Podstawy
Czego niemieccy pracodawcy oczekują od aplikacji.
Niemiecka aplikacja ma dość stałe zasady. Pracodawcy porównują wiele zgłoszeń obok siebie, więc dokumenty w znanej formie łatwiej przeczytać i łatwiej im zaufać.
- List motywacyjny (Anschreiben). Najwyżej jedna strona. Wyjaśnia, dlaczego chcesz tę pracę i które twoje doświadczenie odpowiada wymaganiom z ogłoszenia.
- CV (Lebenslauf). Tabela w odwrotnej kolejności, od najnowszego, zwykle jedna lub dwie strony. Zdjęcie jest częste, ale nie jest obowiązkowe.
- Świadectwa (Zeugnisse). Dyplomy i opinie od poprzednich pracodawców. Często oczekuje się tłumaczeń zagranicznych dokumentów.
- Język. Większość ofert wymaga dokumentów po niemiecku. Firmy międzynarodowe często przyjmują angielski, a ogłoszenie mówi, którego języka użyć.
Krok po kroku
Kroki przed aplikacją i w jej trakcie.
Kolejność ma znaczenie. Uznanie kwalifikacji może trwać tygodnie, więc sprawdź je przed wysłaniem pierwszej aplikacji.
- Sprawdź, czy twoje kwalifikacje wymagają uznania. W zawodach regulowanych, takich jak lekarz, pielęgniarka czy nauczyciel, uznanie jest obowiązkowe. W wielu innych zawodach nie jest wymagane, ale pomaga pracodawcy zrozumieć twój dyplom.
- Prawo do pracy. Jako obywatel Polski i Unii Europejskiej możesz pracować w Niemczech bez zezwolenia. Obywatele innych krajów zwykle potrzebują wizy lub zezwolenia na pobyt w celu pracy.
- Znajdź ofertę i przeczytaj ją dokładnie. Oddziel wymagania obowiązkowe od tych, które są tylko mile widziane. Wtedy wiesz, czy aplikacja jest warta wysiłku.
- Napisz dokumenty do tej oferty. List motywacyjny i górna część CV powinny wymieniać doświadczenie, o które pyta ogłoszenie, jego słowami, jeśli naprawdę je masz.
- Przygotuj się do rozmowy. Niemieckie rozmowy kwalifikacyjne są często uporządkowane i pytają o konkretne przykłady z twojej pracy. Przećwicz odpowiedzi na głos przed prawdziwą rozmową.
Ze Steppwell
Jak Steppwell pisze twoją niemiecką aplikację.
Wgrywasz CV, które już masz, po polsku, angielsku albo w innym języku. Potem szukasz ofert według stanowiska i miejsca w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Liechtensteinie albo wklejasz link do ogłoszenia, które już znalazłeś.
Przy każdej ofercie wynik dopasowania pokazuje, jak dobrze pasuje do twojego profilu, które wymagania twoje CV spełnia, a których brakuje. Do otwartej oferty Steppwell zbiera to, co publicznie wiadomo o firmie.
Następnie Steppwell pisze list motywacyjny i CV do tego ogłoszenia, po niemiecku albo po angielsku. Niemiecki brzmi jak napisany przez rodzimego użytkownika, z tymi samymi faktami co twoje CV i bez niczego wymyślonego. W treningu rozmowy ćwiczysz rozmowę do tej samej oferty.
Oficjalna pomoc
Gdzie znajdziesz oficjalne informacje.
- Dla wykwalifikowanych pracowników oficjalnym portalem jest Make it in Germany.
- Czy i jak twoje kwalifikacje zostaną uznane, wyjaśnia Anerkennung in Deutschland.
- Publicznym urzędem pracy jest Bundesagentur für Arbeit.
Jak wygląda rynek pracy w poszczególnych miastach, z branżami i dużymi pracodawcami, opisujemy na stronach miast, na przykład Berlin, Monachium, Hamburg. Wszystkie miasta znajdziesz pod Jobs in Deutschland.
Pytania
Częste pytania.
Czy Steppwell napisze niemiecką aplikację z polskiego CV?
Tak. Język listu i CV wybierasz sam. Wersja niemiecka ma te same fakty co twoje CV i brzmi jak napisana przez rodzimego użytkownika. Każde zdanie możesz poprawić przed wysłaniem.
Czy aplikacja jest po polsku?
Ta strona jest po polsku. Aplikacja jest dostępna po niemiecku i angielsku. Dokumenty powstają po niemiecku albo po angielsku.
Czy niemieckie CV musi mieć zdjęcie?
Nie. Zdjęcie jest częste, ale pracodawca nie może cię odrzucić z powodu jego braku. Steppwell nie tworzy zdjęć.
Czy Steppwell pomaga w uznaniu kwalifikacji lub sprawach urzędowych?
Nie. Uznanie kwalifikacji i pobyt należą do niemieckich urzędów. Steppwell pomaga znaleźć ofertę, sprawdzić, jak do ciebie pasuje, i napisać do niej aplikację.
Ile kosztuje Steppwell?
Możesz zacząć za darmo, bez karty kredytowej. Plan darmowy obejmuje miesięcznie 3 listy i CV, 10 sprawdzeń ofert i 1 trening rozmowy. Plus kosztuje 14,99 euro miesięcznie, Pro 24,99 euro, z VAT.
Ta strona w innych językach: English , Türkçe , العربية , Українська .
Napisz niemiecką aplikację do oferty, którą chcesz.
Zacznij za darmo, bez karty kredytowej. Wgraj CV, otwórz ofertę i otrzymaj niemiecki list i CV do tego ogłoszenia.
Zgodnie z RODO. Bez karty kredytowej.